Posts

Showing posts from January, 2018

回路-kiaro-: 繋がる糸の様に / Like Connected Threads

Image
_____
Title: 繋がる糸の様に / Like Connected Threads
Circle: 回路-kairo-
Vocal: 556t
Arrange/Lyrics: Megane
Album: And, I wake up under the cherry blossoms tonight
Click here for a complete list of all 回路-kairo-'s songs with links to videos and translations
_____
An old favorite of mine from Kairo, which I noticed wasn't translated on my list. So here it is!
_____

繋がる糸の様にTsunagaru Ito no You niLike Connected Threads日本語RomanizedEnglish花が咲き誇るHana ga saki hokoruThe flowers are in full bloom歪みの中漂うHizumi no naka tadayouDrifting around in distortion代わる代わるKawaru kawaruReplacing, replacingまた繰り返していく輪廻Mata kurikaeshite iku rinneRepeating again in circulation操り糸に引きずられるようにAyatsuri ito ni hikizurareru you niPulled like a marionette,交わった線の上で踊るんだMajiwatta sen no ue de odorundaDancing from the intersecting threads造られた全てはTukurareta subete waWith everything built,道化の戯れDouke no tawamureThe clown's play欠けているKaketeiruIs still missing最初の歯車はSaisho no haguruma waThe first gearあなたの手の中にAnata no te no naka ni…