回路-kairo-: 祈りの歌 / Inori no uta / Song of Prayer
______ Title: 祈りの歌 / Inori no uta / Song of Prayer Circle: 回路-kairo- Vocal: 556t Arrange/lyrics: KENTO Album: 8magics to kill the gods Click here for a complete list of all 回路-kairo-'s songs with links to videos and translations _____ This was by far the most time-consuming and frustrating song to translate, I have ever done. Not because the Japanese was particularly complicated or difficult, but because of the obfuscated way the meaning is delivered. Basically, you won't be able to hear any of the romanized lyrics in the song, because it's all reversed! KENTO's song-writing process on this song went something like this: Write the song Romanize it completely Reverse the entire thing Add random line breaks and spaces Attempt to sing the result This in itself makes it difficult to translate back to just Japanese, and not least English, because you have to figure out where the actual spaces are supposed to be, and then go from romanized Japanese to kanj