Wanieru's Japanese Translations

______ Title: もう私の歌は聞こえない Circle: 回路-kairo- Vocal: 556t Album: alone, but never alone Website: http://www.k-a-i-r-o.com/ Click here for a complete list of all 回路-kairo-'s songs with links to videos and translations _____ I loved this song from the moment I heard it, and I really liked the theme of the song too. _____ 漢字 ローマ字 English もう気付いて欲しい Mou kidzuite hoshii I want to be noticed いつからだろう Itsukara darou Since when? 時は過ぎ去って Toki wa sugisatte The time is passing 身体も無い Karada mo nai Without a body... 残せるものは Nokoseru mono ha The only thing that came out 歌声だけだったのに Utakoe dake datta no ni Was my singing voice この声の先には誰もいないんだ Kono koe no saki ni ha dare mo inainda There's no one behind this voice 夜に溶けてゆく私の歌 Yoru ni tokete yuku watashi no uta My song melts in the night どこまで響いてしまうだろう Dokomade hibiite shimau darou How far will it resonate? 耳を塞いで聞こえぬように Mimi o fusaide kikoenu you ni I block my ears, so I wouldn't hear it 誰にも届きませんように Dare ni ...

_____ Title: 岸辺の赤 Circle: 回路-kairo- Vocal: 556t Lyrics: 毛 Album: alone, but never alone Website: http://www.k-a-i-r-o.com/ Click here for a complete list of all 回路-kairo-'s songs with links to videos and translations _____ Another one of the Kairo songs I was very sad I couldn't find another translation of, so I did my best to make one myself. _____ 漢字 ローマ字 英語 (Rewritten) 小さなその魂一つ Chiisana sono tamashii hitotsu One small soul 濁る河の片隅で Nigoru kawa no katasumi de In a corner of the mist-shrouded river 淡々と石を積み上げ Tantan to ishi wo tsumiage Uninterestedly piling up pebbles 疑問もなく彷徨った Gimon mo naku samayotta It has no doubt been wondering どこへ行く Doko he yuku Where are you going? どこに行きたいのか Doko ni ikitai no ka Where do you want to go? そんなことさえも Sonna koto sae mo Even such a thing わからない Wakaranai Don't you know 石を積む小さな手をとって Ishi wo tsumu chiisana te wo totte I take the small hand, which is piling up pebbles 向こうの岸辺へ Mukou no kishibe he To the shore ...