回路-kiaro-: Love Song

_____
Title: Love Song
Circle: 回路-kairo-
Vocal: 556t
Music/Lyrics: Megane
Album: Way of wonderful suicide
Click here for a complete list of all 回路-kairo-'s songs with links to videos and translations
_____
A cute song written by Megane 💖
_____

漢字RomanizedEnglish
遠すぎる空見てその目を細めるToosugiru sora mite sono me o hosomeruI narrow my eyes, looking at the distant sky
「届くかな?」とこぼしてTodoku kana? to koboshite"Will we make it?" I let out
この手を握ってKono te o nigitteWhile holding your hand
何度もNandomoOver and over
何度もNandomoOver and over
確かめ合ったねTashikame atta neWe were a perfect fit
終わりなんて一度さえ考えなかったOwari nante ichido sae kangaenakattaI hadn't once thought, that an end would come
そうだ、ここで写真を撮ろうかSou da, koko de shashin o torou kaOh yeah, let's take a picture right here
また思い出一つMata omoide hitotsuTo carve
今刻むよIma kizamu yoOne more memory
ずっと一緒、約束だよZutto issho, yakusoku da yoWe'll always be together, that's a promise
空の色さえ変わろうともSora no iro sae kawarou tomoEven if the skies change color
きっと君に会えた事は偶然なんかじゃないよKitto kimi ni aeta koto wa guuzen nanka ja nai yoUs meeting was no coincidence
小さなChiisanaEven if
小さなChiisanaIt's just a small dream
夢でもいいでしょう?Yume demo ii deshou?It's okay
片道分の切符を手にここから旅立つKatamichibun no kippu o te ni koko kara tabidatsuWith a one-way ticket in my hand, I set out
落としたいくつもの思い出はやがて消えてしまうだけどOtoshita ikutsumono omoide wa yagate kiete shimau dakedoEven if several dropped memories fade away
忘れちゃいけない大事なものは今も全部輝いてるかなWasurecha ikenai daijina mono wa ima mo zenbu kagayaiteru kanaThe important unforgettable things are still shining
ずっと一緒、約束だよZutto issho, yakusoku dayoWe'll always be together, that's a promise
もう言葉なんて出なくてもMou kotoba nante denakutemoEven though there are no more words
きっと君に会えた事は偶然なんかじゃないよKitto kimi ni aeta koto wa guuzen nanka janai yoUs meeting was no coincidence
消えず燃えて輝くKiezu moete kagayakuUnfading, shining bright

Comments

Popular posts from this blog

Song Translation Index: 回路-kairo- / 556t

チリヌルヲワカ / Chirinuruwowaka: アヲアヲ / Awoawo

回路-kairo-: 一期一会 / Treasure Every Encounter, For They May Not Recur